Ber-Adu dalam Memori ke-64

Kali ini adu memori edisi ke-64 dengan pertanyaan sekilas tentang lagu saduran seperti berikut :

Lagu ini digubah oleh Ma’ing berasal dari lagu tradisional Rusia [Ukraina] tahun 1936-an atas bantuan seorang seniman Rusia yang tinggal di Bandung.
Kala itu Ma’ing atau lebih dikenal bernama Ismail Marzuki bersua menaruh hati dan jatuh cinta dengan gadis nan cantik bermata hitam, hidung mancung dan pipi kuning langsat. Dari kisah cerita ini lahirlah sebuah lagu yang hingga sekarang begitu dikenal dari beberapa penyanyi seperti Oslan Husein, Bing Slamet dan juga Madesya Group dalam versi dangdut.

Pertanyaan :
1. Apa nama lagu saduran dari Rusia tersebut?
2. Apa judul nama lagu gubahan dimaksud?


Jawaban BdM edisi ke-63 adalah : (1) Kebyar-Kebyar, dijawab benar oleh Pak. Sudja’i Sarmo, Mas Wijono, Mas T.A. Priyonggo, Mas Denny, Mas BambangBdg, Mas Hianndiono dan Ibu Lia. (2) Franky & Jane, dijawab oleh Pak. Sudja’i Sarmo, Mas Wijono, Mas T.A. Priyonggo, Mas Bambang, Mas Hiandiono dan Ibu Lia.

8 Comments

Filed under jadul 60-70, Musik, tak berkategori

8 Responses to Ber-Adu dalam Memori ke-64

  1. 1. Ochi Chernye (Dark Eyes)
    2. Panon Hideung

  2. 1. Tidak tahu
    2. Tidak tahu

    Hari ini absen saja.

  3. SIMON, BSD City

    1. ‘Ochi Chyernye’ atau ‘Ochi Chyornye’ (Очи чёрные), ‘Les yeux noirs’ yang berarti ‘Mata Hitam’. Lirik ditulis oleh penyair Ukraina Yevhen Hrebinka dan pertama kali di perkenalkan dalam bahasa Rusia 17 Januari 1843. Disesuaikan dengan musiknya oleh penyair Ukraina lainnya, Evheniy Grebenka (Евге́ний Па́влович Гребёнка) beserta komposer Florian Hermann. Lagu tersebut menjadi populer di luar negeri setelah dinyanyikan oleh Feodor Chaliapin dengan beberapa ‘adaptasi’. Ismail Marzuki dalam ‘menyundakan’ lagu tersebut, dibantu oleh seniman Rusia bernama Zarkov.

    2. Dikenal di Indonesia dengan nama ‘Panon Hideung’ dinyanyikan antara lain oleh Mus DS, iringan Orkes Taruna Ria

  4. Hallo semuanya si pendekar SniperMan tembang jadoel, Selamat Pagi…
    Ini hari saya kedatangan tamu agung dari kota Kembang Bandung yang sudah lama ingin berkunjung di gubug mini ini.

    • bambang

      selamat malam semuanya ..

      No 2 Panon hideung
      No 1 ??? … mboten mangertos …

      walau ga bisa jawab tapi saya bahagia hari ini , karena telah berhasil mendarat langsung di pondok sukoasih di bekasi , walaupun pondoknya mini (kata mas wandi) tetapi serasa luaaas sekali seluas hati pemiliknya dan keluarganya dalam menerima kedatangan saya .. terima kasih mas Wandi sekeluarga ..

  5. Nani Widjiati

    Selamat siang semuanyaaaa

    1. Berbahasa Rusia ? ” Yektos boten mangertos ”
    2. Panon Hideung. Key wordsnya jelas sekali

Leave a Reply to bambang Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.