Lagu Natal dari seorang Muslim Raef

Raef Haggag atau lebih dikenal dengan nama Raef, yang lahir 8 Agustus 1982 adalah seorang penyanyi Amerika keturunan Mesir. Sebagai seorang Muslim yang menghargai perbedaan dan keberagaman.
Sebuah lagu The Muslim Christmas Song yang dilantunkan kiranya cocok di bulan Desember ini, bulan Maulid Nabi dan Milad Nabi Isa AS.

 
Search the sky for light and glory, La ilaha illa Allah (there is no god but Allah)
The moon will smile, don’t you worry, La ilaha illa Allah
Upon Muhammad, peace and blessings, La ilaha illa Allah
Join together Let us all sing! La ilaha illa Allah
Peace upon the son of Mary, La ilaha illa Allah
Jesus sent with love and mercy, La ilaha illa Allah
He filled the hearts that once were hollow, La ilaha illa Allah
The more you give, the more will follow! La ilaha illa Allah
Rabbee salli ‘ala Muhammad, (O Allah, send peace & blessings upon Muhammad) La ilaha illa Allah
Saadiqul wa’dil Mumajjad, (He is truthful in his promise and ennobled) La ilaha illa Allah
Wa ‘ala ‘Issa Ibni Maryam, (And [send peace & blessings] upon Jesus the son of Mary) La ilaha illa Allah
Allathi fil mahdi takallam, (He who spoke as a newborn baby) La ilaha illa Allah
‘Tis the season to be jolly, La ilaha illa Allah
Share a smile with everybody, La ilaha illa Allah
Even though our time is fleeting, La ilaha illa Allah
We look forward to our meeting! La ilaha illa Allah
La la la… La la la ilaha illa Allah!

Perbedaan, kebergaman itu adalah suatu keniscayaan yang hakiki.

2 Comments

Filed under Musik

2 Responses to Lagu Natal dari seorang Muslim Raef

  1. Transliterasinipun Arab, kedahipun dipunjumbuhaken kaliyan tradhisi ing Nuswantara, Pak.

    Rabbee salli ‘ala Muhammad => Rabbi shalli ‘ala Muhammad

    • Terjemahan bebas….

      Cari langit untuk cahaya dan kemuliaan, La ilaha illa Allah (tidak ada tuhan selain Allah)
      Bulan akan tersenyum, jangan khawatir, La ilaha illa Allah
      Atas Muhammad, damai dan berkah, La ilaha illa Allah
      Bergabung bersama Mari kita semua bernyanyi! La ilaha illa Allah

      Damai atas putra Maryam, La ilaha illa Allah
      Yesus diutus dengan kasih dan belas kasihan, La ilaha illa Allah
      Ia mengisi hati yang dulunya berongga, La ilaha illa Allah
      Semakin banyak yang Anda berikan, semakin banyak yang akan Anda ikuti! La ilaha illa Allah

      Rabbee salli ‘ala Muhammad, (ya Allah, doakanlah damai sejahtera atas Muhammad)
      La ilaha illa Allah
      Saadiqul wa’dil Mumajjad, (Dia benar dalam janjinya dan dimuliakan)
      La ilaha illa Allah
      Wa ‘ala’ Issa Ibni Maryam, (Dan [mengirim damai sejahtera] kepada Yesus anak Maria)
      La ilaha illa Allah
      Allathi fil mahdi takallam, (Dia yang berbicara sebagai bayi yang baru lahir)
      La ilaha illa Allah

      Ini adalah musim untuk menjadi ceria, La ilaha illa Allah
      Berbagi senyum dengan semua orang, La ilaha illa Allah
      Meski waktu kita berlalu, La ilaha illa Allah
      Kami menantikan pertemuan kami! La ilaha illa Allah
      La la la … La la la ilaha illa Allah!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>