Hari ini, 9 Desember 2013 merupakan Hari Anti Korupsi Sedunia.
Untuk melawan dan memerangi Korupsi bukanlah mudah, namun menyerah bukanlah suatu pilihan, dan jangan ewuh pakewuh.
“Marilah kita mulai dari diri kita untuk tidak KORUPSI”
Karena dengan Korupsi, negara akan merugi [marga yen korupsi negarane rugi].
Itulah ajakan dan pesan dari lelagon Kuwi Apa Kuwi karya seniman kondang dan mumpuni Ki. Wasitodipuro.
“Kuwi apa kuwi e kembange melati, Yen tak puja-puji ojo dho kurupsi, marga yen korupsi negarane rugi, piye to kuwi iya ngona ngona ngona ngono”.
“Itu apa itu, oh bunga melati, saya berharap bahwa mereka tidak menjadi korupsi, korupsi itu akan merugikan negara, bagaimanapun adalah bahwa saudara, ya, itu adalah seperti itu, seperti itu”.
“That, what’s that, oh a jasmine flower, I hope that then don’t all become corrupt, Corruption will harm the country”
bagaimana terjemahannya ke Inggris, ‘piye mas kuwi, iya ngona, ngona ngona ngono, . . .’
saya kenal lagu ini lewat Waldjinah pada album ‘Jula-juli Suroboyo’
Saya sudah lama mencari juga yang dari Wadjinah, kiranya mas Ananto bisa sharing.
Terjemahan bebas “piye mas kuwi, iyo ngona ngona ngona ngono = How is that, brother, yes, it is like that, like that”