Pada akhir bulan ini dan juga untuk menyongsong Tahun Kuda 2565, Beradu dalam Memori hadir dengan tembang Mandarin, yaitu :
Biasanya lagu ini didendangkan oleh penyanyi Teresa Teng. Nah silahkan simak dan cermati dari awal hingga akhir lagu dalam versi Instrumental ini. Tidak itu saja loh, lagu itu juga disadur ulang dalam versi Indonesia.
Pertanyaan :
1. Hayo, apa judul lagu Mandarin itu?
2. Apa nama lagu dalam versi Indonesianya?
Jawaban BdM edisi ke-48 adalah : (1) Trio VISCA, terjawab dengan betul oleh Mas SimonBSD, Bu Lia, Mas Purwanto K, dan Mas BambangBdg. (2) Los Morenos, benar dijawab oleh Mas SimonBSD, Mas Purwanto K, Mas BambangBdg dan PakUjang Tegal.
1. Tien Mie Mie ( mudah2an tidak salah ejaan )
2. Dayung Sampan ( dipopulerkan Rita Zahara )
sugeng enjing, Ibu Nani 🙂
Sugeng enjang ugi, Mas Wijono
Sugeng pepanggihan mas Wijono.
Sugeng enjang Bu Nani, jawab bethekan perdana |Tian MiMi|
Kados pundi Bu Nani, kerawuhan “tirta” mboten pidalemipun, sampun kulonuwun menapa nylolong bae…..
Sebenarnya lagu ini original lagu Betawi asli yang memang dikenal sebagai genre yang penuh flavour Mandari nya. Pada PH/CD Teresa Teng sendiri tertulis bahwa lagu “Thien Mi Mi” ini music
/melody dari Indonesian folksong….
Hi, terima kasih pembenarannya.
Selamat Tahun Baru Imlek 2565 (Tahun Kuda Kayu), semoga selalu dalam keberuntungan. Gong Xi Fa Cai
Salamku
NAH ini dia, perlu jadi pengetahuan kita semua.
saya pertama dengar lagu ini Dayung Sampan dinyanyikan Aida Mustafa dalam album Sarinande. album kroncong iringan the Step .
salam, . . .
Sugeng sonten Pak Wi, Pak Wandi lan sedaya para kadang Sukoasih. Matur nuwun salam-ipun. Hehehe alhamdulillah, mas TIRTA SUBENA boten mampir kok pak.
Nderek prihatos dumateng para kadang ingkang dipun ampiri. Mugi2 papa-cintraka menika ( banjir, erupsi Sinabung, longsor ing Jombang ) enggal tuntas, kantun kepanggih begja mulyanipun.
No 2 Aida mustafa & Titik sandhora
No 1 ???
Alhamdulillah sudah pada hadirl selamat sore untuk semua .. 😉